Here some stuff about the books I read. For now I'm mostly using the bits I write for my Dutch online bookgroup so the text is usually mostly in Dutch but the quotes from English books are in the original.

vrijdag 24 juli 2009

All Passion Spent ~ Vita Sackville-West (1931)

Lady Slane (88) wordt weduwe en, tegen alle verwachtingen van haar verschrikkelijke kinderen, gaat een heel andere leven leiden dan wat ze van haar hadden verwacht. Ze gaat in een heel klein huis in Hampstead wonen en verbiedt alle kleinkinderen (en zEker alle klein-klein-kinderen!) om haar daar te bezoeken. Ze wil rust en ruimte voor zichzelf, en gezelschap alleen van mensen die ze zelf uitkiest. De beschrijvingen van de leuke kanten van ouder worden zijn mooi. De beschrijvingen van haar hoofdzakelijk kleindenkend en burgerlijke kinderen zijn scherp. Het leest erg snel weg, dit pareltje.
--
To reckon by achievements was to make a concession to the prevailing system of the world.
--
Edith, the youngest, who was always flustered and always trying to confine things into the shape of a phrase, like pouring water into a ewer, but great gouts of meaning and implication invariably ran over and slopped about and were lost.
+++

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Blogarchief

Volgers